“Voter registration is the gateway to exercising the sacred, constitutional right to vote that belongs to every Georgian. County officials are required to follow the law, and the Office of the Secretary of State is responsible for ensuring that they do.”